Run như dẽ

Chỉ trạng thái run cầm cập, run không tự chủ vì quá sợ hãi hoặc vì lạnh rét. Biến thể này dùng hình ảnh con dẽ để nhấn mạnh dáng vẻ run rẩy nhỏ thó, liên hồi.

Describes someone trembling violently and uncontrollably from fear or from cold. This variant uses the image of a snipe to emphasize a small, incessantly shivering appearance.